TELEGRAM : @ddmoviechannel | Deltag og download
1 00:00:19,250 --> 00:00:23,208 RAPI FILM PRÆSENTERER 2 00:00:23,792 --> 00:00:27,750 I FORBINDELSE MED SKY MEDIA andamp; LEGACY BILLEDER 3 00:00:28,333 --> 00:00:32,292 TILPASSET FRA DEN TYRKISKE FILM SICCIN, SKREVET AF ERSAN ÖZER, ALPER MESTÇI 4 00:00:32,833 --> 00:00:36,532 SNYD ALDRIG FOR DEM HVEM GØR ONSKAB ER OPTAGET I 5 00:00:36,616 --> 00:00:40,708 BOGEN OM SIJJIN OG BUNDET FOR HELVEDE. (AL-MUTAFFIFIN VERS 7) 6 00:00:40,792 --> 00:00:44,669 SNYD ALDRIG FOR DEM HVEM GØR ONSKAB ER OPTAGET I 7 00:00:44,753 --> 00:00:49,042 BOGEN OM SIJJIN OG BUNDET FOR HELVEDE. (AL-MUTAFFIFIN VERS 7) 8 00:01:44,750 --> 00:01:49,417 EN FILM AF HADRAH DAENG RATU 9 00:02:09,417 --> 00:02:10,583 Søs. 10 00:02:11,042 --> 00:02:12,500 Hvorfor er vi her? 11 00:02:13,792 --> 00:02:15,250 - Er det ikke her, du laver sort magi? - Stille! 12 00:03:02,292 --> 00:03:04,167 Fortæl enhver bøn, du kender. 13 00:03:07,167 --> 00:03:10,404 Åh, du, vidensbæreren. 14 00:03:10,833 --> 00:03:15,486 Vi tilkalder dig med blod af den ophøjende sjæl. 15 00:03:15,583 --> 00:03:19,750 Mennesker er svage i ånders øjne. Kvinder er svage i ånders øjne. 16 00:03:21,000 --> 00:03:25,917 Du, vidensbærer. Du, som er født af ild. 17 00:03:26,125 --> 00:03:30,500 Besvar vores bønner, vi, der er født af jord. 18 00:03:39,750 --> 00:03:41,167 Hvad er dit navn? 19 00:03:41,625 --> 00:03:42,667 Irma. 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,792 Hvorfor kom du her? 21 00:03:45,333 --> 00:03:46,667 Jeg har brug for vejledning. 22 00:03:47,708 --> 00:03:49,083 Det handler om en mand. 23 00:03:50,167 --> 00:03:53,458 Jeg vil gerne vide, om jeg kan gifte mig med ham eller ej. 24 00:03:54,292 --> 00:03:55,667 Jeg vil kun være sammen med ham. 25 00:03:56,458 --> 00:03:57,792 Hvad er hans navn? 26 00:04:03,667 --> 00:04:04,708 Galang. 27 00:04:08,125 --> 00:04:09,208 Hvem er han? 28 00:04:14,917 --> 00:04:16,417 Det her er Galang. 29 00:04:17,625 --> 00:04:19,125 Han er vores fætter. 30 00:04:19,542 --> 00:04:22,042 Han er søn af min mors søster. 31 00:04:36,292 --> 00:04:39,958 Til jinn, der har magten over ånder... 32 00:04:40,292 --> 00:04:43,000 ...giv svaret... 33 00:04:43,250 --> 00:04:46,333 ...til de tomme sjæle. 34 00:04:48,208 --> 00:04:50,500 Hun vil besvare dit spørgsmål. 35 00:04:51,333 --> 00:04:52,792 Galang er din fætter. 36 00:04:53,750 --> 00:04:56,000 Han er ikke den rigtige mand for dig. 37 00:04:56,958 --> 00:04:59,885 Kvinder er svage i åndernes øjne. 38 00:05:00,000 --> 00:05:01,906 Lad det være mellem sjæl eller liv, der smelter. 39 00:05:03,333 --> 00:05:05,417 Hold dig væk fra den mand. 40 00:05:05,958 --> 00:05:09,875 Eller han vil være årsagen til din død. 41 00:05:18,292 --> 00:05:23,917 12 ÅR SENERE 42 00:05:29,083 --> 00:05:32,833 - Fred være med dig. - Og også med dig. 43 00:05:37,958 --> 00:05:39,666 Kom, Irma. Vi er forsinket. 44 00:05:40,417 --> 00:05:41,625 Søs, kom nu. 45 00:05:48,458 --> 00:05:49,500 Mor. 46 00:05:54,083 --> 00:05:55,373 Fred være med dig. 47 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 - Og også med dig. - Tante Irma. 48 00:05:58,292 --> 00:06:00,458 - Fred være med dig. -Hej, skat. 49 00:06:02,167 --> 00:06:04,875 - Du lugter så dejligt. - Her er din gave. 50 00:06:05,083 --> 00:06:06,125 Det er stort. 51 00:06:06,292 --> 00:06:07,708 - Tante. - Nisa. 52 00:06:08,583 --> 00:06:12,083 -Forsigtig, den er tung. -Ja tak. 53 00:06:18,375 --> 00:06:21,292 Nisa, hvad sagde lægen? 54 00:06:21,417 --> 00:06:23,583 Det er stadig den samme tante. Der er ingen fremskridt. 55 00:06:23,750 --> 00:06:25,983 I går kom en af hendes venner over... 56 00:06:26,125 --> 00:06:28,542 ...og sagde, at denne sygdom er ikke medicinsk. 57 00:06:28,833 --> 00:06:31,375 Skal vi søge alternativ behandling? 58 00:06:31,583 --> 00:06:33,583 Ja, måske nogen forsøger bevidst at såre hende? 59 00:06:33,792 --> 00:06:35,375 - Brug af sort magi. -Tuss. 60 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 I to. 61 00:06:38,667 --> 00:06:39,708 Og dig, Nisa. 62 00:06:40,208 --> 00:06:43,250 Du har læst på sygeplejerskeskolen. Hvorfor skulle du tro på sådanne ting? 63 00:06:44,417 --> 00:06:45,667 Undskyld mig, tante. 64 00:06:47,042 --> 00:06:50,625 Galang, stop med at arbejde. Tante Farah er her. 65 00:06:55,792 --> 00:06:57,958 Stop med at arbejde. 66 00:06:59,792 --> 00:07:03,417 Nisa, se. Han arbejder stadig på sin datters fødselsdag. 67 00:07:03,667 --> 00:07:05,833 Jeg ved det, bare slæb ham Irma. 68 00:07:06,708 --> 00:07:08,333 Lyt til din kone. 69 00:07:24,333 --> 00:07:28,413 Tillykke med fødselsdagen til dig, tillykke med fødselsdagen til dig 70 00:07:28,583 --> 00:07:31,873 Tillykke med fødselsdagen kære Sofia 71 00:07:32,000 --> 00:07:39,333 Tillykke med fødselsdagen til dig 72 00:07:44,750 --> 00:07:47,125 - Hvad er det? - Hvad er det? 73 00:07:47,875 --> 00:07:50,792 Det er en smuk dukke. Det er flot. 74 00:07:51,125 --> 00:07:52,250 Sød. 75 00:07:53,250 --> 00:07:54,500 Hvem er det fra? 76 00:07:54,708 --> 00:08:00,125 Fra tante Irma, tante Wulan, og bedstemor Farah. 77 00:08:00,292 --> 00:08:02,398 - Wow. -Hvad siger du Nisa? 78 00:08:02,583 --> 00:08:03,833 - Kom straks tilbage. - Okay. 79 00:08:04,292 --> 00:08:05,625 Gudskelov. 80 00:08:06,708 --> 00:08:08,917 Lad hende ikke være i fred. 81 00:08:09,292 --> 00:08:11,042 Galang burde også passe på hende. 82 00:08:11,375 --> 00:08:13,917 - Stakkels. - Bare rolig, tante. 83 00:08:14,542 --> 00:08:15,750 Tak. 84 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 Tante, se hvem der er kommet. 85 00:08:32,000 --> 00:08:33,042 Hej. 86 00:08:34,208 --> 00:08:35,333 Er du skør? 87 00:08:37,000 --> 00:08:38,042 Det her er mit hus. 88 00:08:39,583 --> 00:08:41,625 Hvad så? Fætter og kusiner kan ikke kramme? 89 00:08:43,042 --> 00:08:44,333 Lad være med at rode, Irma. 90 00:08:46,958 --> 00:08:48,917 Så alle disse år, har vi kun rodet rundt? 91 00:08:52,042 --> 00:08:54,958 Jeg fortalte dig, at jeg skulle tale med dig privat. 92 00:08:57,542 --> 00:08:58,583 Typisk. 93 00:08:59,625 --> 00:09:01,167 Mænd vil kun én ting. 94 00:09:02,208 --> 00:09:03,250 Hvad er der galt? 95 00:09:03,375 --> 00:09:05,750 Er du bange for din kone vil finde ud af om os... 96 00:09:07,167 --> 00:09:08,333 Pas på din mund. 97 00:09:09,167 --> 00:09:11,458 Vi er blevet enige om, at der ikke er noget mellem os længere. 98 00:09:11,792 --> 00:09:14,500 Vi er beslægtet af blod. Det burde du have vidst. 99 00:09:15,417 --> 00:09:19,042 Så hvad hvis vi er i familie? Du giftede dig med en anden... 100 00:09:19,458 --> 00:09:20,792 ...og din datter er handicappet. 101 00:09:23,167 --> 00:09:24,292 Det ved vi ikke endnu. 102 00:09:24,917 --> 00:09:25,958 Denne. 103 00:09:26,417 --> 00:09:28,958 Vi er ikke sikre hvis vores barn ville være handicappet. 104 00:09:29,042 --> 00:09:30,083 Far? 105 00:09:31,708 --> 00:09:34,250 Jeg fik en dukke og en læbestift fra tante Irma. 106 00:09:34,667 --> 00:09:37,417 Hun sagde, at jeg kunne være lige så smuk som hende. Er jeg smuk? 107 00:09:41,833 --> 00:09:42,875 Tante Irma? 108 00:09:43,958 --> 00:09:45,000 Sofia. 109 00:09:46,083 --> 00:09:47,458 Tante Irma er her ikke. 110 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 Hvorfor lugter jeg hendes parfume? 111 00:09:54,500 --> 00:09:55,625 Skal vi vise det til mor? 112 00:10:10,542 --> 00:10:12,083 Vi har været kærester i tre år... 113 00:10:12,708 --> 00:10:15,375 ...og så du pludselig aftalt at blive gift med Nisa. 114 00:10:16,917 --> 00:10:18,833 Min mor arrangerede dette ægteskab. 115 00:10:19,917 --> 00:10:21,875 Jeg elsker kun dig, Irma. 116 00:10:22,833 --> 00:10:25,042 Jeg lover, at jeg ikke forlader dig. 117 00:10:42,458 --> 00:10:44,625 Uanset hvordan du skjuler det, det vil de til sidst finde ud af. 118 00:10:46,083 --> 00:10:47,458 Tror du, at Nisa ikke ved det? 119 00:10:48,167 --> 00:10:49,375 Du vil ikke forstå. 120 00:10:51,417 --> 00:10:53,792 Måske for dig har jeg altid været det bare en lille pige, ikke? 121 00:10:54,792 --> 00:10:56,167 Men lad mig minde dig om det. 122 00:10:57,042 --> 00:10:59,958 Du er ikke en kærlighedssyg teenager længere. 123 00:11:00,125 --> 00:11:01,375 Bare så du ved det. 124 00:11:01,917 --> 00:11:03,833 Det her handler ikke kun om kærlighed. 125 00:11:03,983 --> 00:11:05,358 Du vil aldrig forstå. 126 00:11:11,000 --> 00:11:12,167 Saml op. 127 00:11:30,167 --> 00:11:31,208 Dit. 128 00:11:31,417 --> 00:11:33,333 -Ja? - Tjek venligst lageret på bagsiden. 129 00:11:33,667 --> 00:11:35,208 -Du mener det friske kød? - Ja, nu. 130 00:11:36,583 --> 00:11:37,792 Vi er ikke færdige med at snakke. 131 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 Irma, ikke her. 132 00:11:39,375 --> 00:11:41,083 Hvis du virkelig holder af dit barn... 133 00:11:42,458 --> 00:11:44,500 Sofia er ikke den eneste. 134 00:11:44,958 --> 00:11:46,375 Irma, jeg forstår. 135 00:11:46,917 --> 00:11:49,500 -Men kan vi ikke diskutere det her? -Ingen. 136 00:11:49,917 --> 00:11:51,458 Jeg vil ikke have, at vi er forbi. 137 00:11:51,833 --> 00:11:53,500 Du skal tage ansvar. 138 00:11:53,792 --> 00:11:55,417 Jeg er virkelig gravid. 139 00:11:56,375 --> 00:11:57,583 Galang. 140 00:11:59,042 --> 00:12:00,083 Galang. 141 00:12:12,042 --> 00:12:13,250 - Irma. - Tag ansvar. 142 00:12:13,792 --> 00:12:14,833 Irma. 143 00:12:15,250 --> 00:12:16,917 Tag ansvar. 144 00:12:19,500 --> 00:12:21,415 Barnet jeg har i maven er... 145 00:12:21,500 --> 00:12:22,542 Irma! 146 00:12:41,292 --> 00:12:42,958 Sir, er du okay? 147 00:12:43,917 --> 00:12:44,958 Jeg har det godt, Dit. 148 00:12:46,250 --> 00:12:47,375 Har du brug for hjælp? 149 00:12:48,250 --> 00:12:50,833 Nej, intet behov. Jeg har lige tabt noget kød. 150 00:12:52,375 --> 00:12:53,750 Tjek venligst lagerbeholdningen på bagsiden igen. 151 00:12:54,833 --> 00:12:55,875 Ja, sir. 152 00:13:00,000 --> 00:13:02,250 Kom, Irma. 153 00:13:17,417 --> 00:13:18,917 Vi mistede vores baby. 154 00:13:21,250 --> 00:13:23,042 Og det er alt sammen på grund af dig. 155 00:13:34,167 --> 00:13:35,208 Hvad er det her? 156 00:13:37,208 --> 00:13:38,500 Betaler du mig? 157 00:13:40,000 --> 00:13:41,083 For at dække hospitalsregningerne. 158 00:13:42,708 --> 00:13:43,833 Jeg er ked af det. 159 00:13:47,708 --> 00:13:48,917 Det vi gjorde var forkert, Irma. 160 00:13:51,250 --> 00:13:53,208 Jeg beder dig om ikke at genere mig igen. 161 00:13:58,792 --> 00:14:00,958 Vores forhold slutter her. 162 00:14:01,292 --> 00:14:02,333 Hvad? 163 00:14:04,458 --> 00:14:05,833 Slutter her? 164 00:14:10,375 --> 00:14:11,958 Slutter det her? 165 00:14:14,917 --> 00:14:16,958 Hvad mener du? 166 00:14:17,458 --> 00:14:21,000 Det var dig, der sagde at du altid vil elske mig. 167 00:14:21,333 --> 00:14:23,333 Du fortalte mig, at du ville elske mig. 168 00:14:23,875 --> 00:14:26,875 Du lovede at give mig alt. 169 00:14:27,208 --> 00:14:29,583 Du løj for mig, Galang. 170 00:14:30,792 --> 00:14:32,492 Du kan ikke efterlade mig sådan her. 171 00:14:32,625 --> 00:14:34,792 Irma. Jeg er ked af det. 172 00:14:39,042 --> 00:14:40,750 Jeg har en familie, Irma. 173 00:14:45,625 --> 00:14:47,500 Tror du, jeg er ligeglad? 174 00:14:49,958 --> 00:14:50,998 Galang! 175 00:14:51,083 --> 00:14:52,958 Jeg har ikke brug for dine penge. 176 00:14:54,542 --> 00:14:56,333 Du lovede mig! 177 00:15:11,833 --> 00:15:12,917 Galang? 178 00:15:14,500 --> 00:15:16,022 - Hej. - Fred være med dig. 179 00:15:16,125 --> 00:15:17,792 - Og også med dig. -Ja. 180 00:15:22,167 --> 00:15:25,326 Jeg var lige ved at tage hjem til dig. 181 00:15:26,292 --> 00:15:28,833 Tillykke med fødselsdagen til Sofia. 182 00:15:29,625 --> 00:15:32,167 Det her er til hende. 183 00:15:41,625 --> 00:15:42,667 Et bønnesæt. 184 00:15:43,599 --> 00:15:46,724 Det er på tide, at Sofia lærer at bede. 185 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Lærer om tilbedelse. 186 00:15:51,125 --> 00:15:52,167 Galang. 187 00:15:52,875 --> 00:15:54,083 Hvis du kan... 188 00:15:54,375 --> 00:15:56,417 ...kom og bed i moskeen. 189 00:15:56,792 --> 00:16:00,792 Jeg har aldrig set din familie bedt i moskeen for nylig. 190 00:16:02,708 --> 00:16:05,292 Hvis verden føles tung på dine skuldre... 191 00:16:06,417 --> 00:16:08,583 ...beder om hjælp fra Allah. 192 00:16:09,500 --> 00:16:11,042 Insha Allah, der vil være en vej. 193 00:16:14,250 --> 00:16:17,417 Okay. Jeg tager min orlov nu. 194 00:16:17,875 --> 00:16:18,917 Okay. 195 00:16:20,042 --> 00:16:21,333 Tak for gaven. 196 00:16:22,125 --> 00:16:23,167 Du er velkommen, Galang. 197 00:16:24,042 --> 00:16:25,958 - Fred være med dig. - Og også med dig. 198 00:16:35,667 --> 00:16:36,708 Far? 199 00:16:49,792 --> 00:16:50,833 Galang. 200 00:16:56,833 --> 00:16:57,917 Hvad skete der? 201 00:16:58,958 --> 00:17:00,083 Jeg slagtede en ged. 202 00:17:52,500 --> 00:17:53,667 Far? 203 00:18:00,250 --> 00:18:01,292 Sofia. 204 00:18:02,125 --> 00:18:04,417 Næste år vil jeg have dem i gave. 205 00:18:06,208 --> 00:18:09,167 Hjælp mig venligst med at tage den på, Far, jeg kan ikke se. 206 00:18:42,042 --> 00:18:43,167 Galang? 207 00:18:44,792 --> 00:18:46,708 - Hvad er der galt, Nisa? - Galang. 208 00:18:47,542 --> 00:18:50,695 Min mave gør virkelig ondt. Jeg synes, det er på tide. 209 00:18:50,833 --> 00:18:52,886 Der er kun gået 6,5 måneder. Det er ikke muligt. 210 00:18:53,000 --> 00:18:54,583 Men det gør så ondt. 211 00:18:55,000 --> 00:18:56,375 Det er nok bare kramper. 212 00:18:59,625 --> 00:19:01,382 Hendes optiske nerver blev klemt under fødslen, 213 00:19:01,466 --> 00:19:02,958 og dermed alvorligt beskadiget. 214 00:19:03,458 --> 00:19:07,083 Jeg er ked af, vi kunne ikke gemme din datters øjne. 215 00:19:07,500 --> 00:19:10,191 Hvis din kone var kommet til hospitalet før, 216 00:19:10,542 --> 00:19:12,434 det kunne have været anderledes. 217 00:19:42,458 --> 00:19:44,417 Kæreste brødre, 218 00:19:45,792 --> 00:19:47,833 i Surah Al-Mutaffifin 219 00:19:48,417 --> 00:19:51,125 Allah siger, 220 00:19:51,542 --> 00:19:55,542 "og alle de onde gerninger... 221 00:19:55,750 --> 00:19:58,333 ...er alle optaget i de fordømtes bog." 222 00:19:58,875 --> 00:20:02,875 Imam Ibnu Kathir RA formidlet 223 00:20:03,208 --> 00:20:06,625 det siger Allah SWT 224 00:20:07,000 --> 00:20:10,708 "Inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen." 225 00:20:11,250 --> 00:20:14,500 Og de skal vende tilbage til Sijjin. 226 00:20:15,167 --> 00:20:18,300 Fordi de onde gerninger er alvorlige sager, 227 00:20:18,458 --> 00:20:23,083 Allah siger, at de hører til i fængslet. 228 00:20:23,792 --> 00:20:25,250 En smertefuld straf venter dem. 229 00:20:25,750 --> 00:20:31,083 Allah siger, vær aldrig uærlig. 230 00:20:32,500 --> 00:20:37,625 For alle ondskabsfulde gerninger er spærret inde i sijjin. 231 00:20:51,500 --> 00:20:53,292 Velkommen tilbage. 232 00:20:53,693 --> 00:20:55,901 Det er et stykke tid siden siden du mistede dine sandaler, ikke? 233 00:21:02,458 --> 00:21:03,500 Hvad er der galt? 234 00:21:04,208 --> 00:21:05,333 Er der et problem? 235 00:21:06,360 --> 00:21:09,652 Nogle gange glemmer vi Allah når der ikke er nogen problemer, ikke? 236 00:21:11,458 --> 00:21:14,000 Forsigtig, han kan give dig flere problemer bare så du husker det. 237 00:21:24,292 --> 00:21:26,167 Lad mig og min familie være i fred. 238 00:21:27,333 --> 00:21:28,375 Galang. 239 00:21:49,917 --> 00:21:51,208 Mor. 240 00:21:52,458 --> 00:21:53,708 Mor? 241 00:21:54,167 --> 00:21:55,208 Hvad er der galt, skat? 242 00:21:55,500 --> 00:21:57,583 Min mave gør ondt. 243 00:21:58,458 --> 00:21:59,875 Hvor slemt er det? 244 00:22:00,125 --> 00:22:02,125 Det gør meget ondt. 245 00:22:03,042 --> 00:22:04,625 Må jeg tage et kig? 246 00:22:06,958 --> 00:22:08,000 Lige her? 247 00:22:09,417 --> 00:22:10,833 Jeg undrer mig over hvorfor... 248 00:22:30,333 --> 00:22:31,750 Jeg har mistet så meget. 249 00:22:33,958 --> 00:22:37,417 Jeg vil være den eneste kvinde i Galangs liv. 250 00:22:37,958 --> 00:22:40,750 Du har ofret for meget. 251 00:22:42,125 --> 00:22:44,083 Men du er stadig ikke tilfreds? 252 00:22:49,958 --> 00:22:51,000 Her. 253 00:22:52,250 --> 00:22:54,792 Det er alt, hvad jeg har. Tag det hele. 254 00:22:55,083 --> 00:22:56,542 Det der betyder noget er jeg... 255 00:22:57,208 --> 00:22:59,667 ...bliv den eneste kvinde i Galangs liv. 256 00:23:00,917 --> 00:23:02,083 Jeg beder dig. 257 00:23:11,125 --> 00:23:12,667 Hvad er hans kones navn? 258 00:23:13,208 --> 00:23:14,292 Nisa. 259 00:23:14,458 --> 00:23:16,667 Hvem bor sammen med ham derhjemme? 260 00:23:17,792 --> 00:23:18,917 Der er Sofia, 261 00:23:20,667 --> 00:23:23,542 deres datter. Og også Galangs mor, der er syg. 262 00:23:23,958 --> 00:23:26,042 Blandt de mange onde jinner, 263 00:23:26,542 --> 00:23:29,228 der er en klan af jinn, Anzar, 264 00:23:29,375 --> 00:23:32,125 der er kendt for sit had over for muslimer. 265 00:23:33,833 --> 00:23:35,917 Jeg vil kommunikere med dem, 266 00:23:36,250 --> 00:23:39,292 og overbevise dem om at besidde Nisa. 267 00:23:41,333 --> 00:23:42,667 Hvad vil der så ske? 268 00:23:43,458 --> 00:23:46,833 Jinn'en vil dræbe Nisa inden for fem nætter. 269 00:23:48,042 --> 00:23:50,792 Alle hendes slægtninge vil dø. 270 00:23:52,250 --> 00:23:53,292 Dø? 271 00:23:53,667 --> 00:23:55,742 Kun dem, der er forbundet med blod. 272 00:23:57,042 --> 00:24:00,500 Inden for fem nætter vil de alle dø. 273 00:24:02,208 --> 00:24:04,083 Men deres datter er stadig meget ung. 274 00:24:04,497 --> 00:24:06,505 - Er der ingen anden måde? -Du havde også en. 275 00:24:07,458 --> 00:24:09,458 Den baby, der døde i din mave. 276 00:24:10,250 --> 00:24:11,708 Er de ligeglade? 277 00:24:22,750 --> 00:24:25,792 For at overbevise jinn Anzar at hjælpe med denne sorte magi, 278 00:24:26,500 --> 00:24:29,698 Jeg vil skrive besværgelsen på skinnebenet 279 00:24:30,000 --> 00:24:31,801 af en frisk afdøde lig. 280 00:24:33,208 --> 00:24:35,458 Pak den derefter ind med bøffeltarm. 281 00:24:37,792 --> 00:24:40,720 Men jeg har brug for noget fra Nisas krop. 282 00:24:45,208 --> 00:24:48,250 Hår, blod eller negle. 283 00:24:49,833 --> 00:24:53,333 Du skal også medbringe hendes billede. Nisas billede. 284 00:24:54,333 --> 00:24:55,458 Okay. 285 00:24:57,083 --> 00:24:59,042 Gør hvad du skal gøre. 286 00:25:17,833 --> 00:25:21,375 Til jinn, der har magten over ånder. 287 00:25:22,083 --> 00:25:25,000 Giv svaret. 288 00:25:25,333 --> 00:25:28,125 Giv svaret. 289 00:25:29,125 --> 00:25:31,958 Til den tomme ånd og sjæl. 290 00:25:33,750 --> 00:25:37,333 Til jinn, der har magten over ånder. 291 00:26:00,833 --> 00:26:02,583 Irma, hvad bringer dig hertil? 292 00:26:03,042 --> 00:26:04,250 Er du alene? 293 00:26:04,583 --> 00:26:06,333 Ja, jeg havde nogle ærinder at løbe i nærheden af her. 294 00:26:07,625 --> 00:26:09,417 Men Galang er stadig på markedet. 295 00:26:10,500 --> 00:26:13,125 Jeg er ikke her for at møde Galang. Jeg er her for Sofia. 296 00:26:13,833 --> 00:26:15,958 - Fred være med dig. - Og også med dig. 297 00:26:16,250 --> 00:26:18,083 Kunne du lide min gave? 298 00:26:18,292 --> 00:26:19,667 Jeg kan virkelig godt lide det, tante. 299 00:26:20,375 --> 00:26:22,875 Men min mor sagde Jeg må ikke bruge læbestift endnu. 300 00:26:23,625 --> 00:26:25,583 Når jeg bliver ældre, kan du så lære mig det? 301 00:26:26,083 --> 00:26:29,708 Selvfølgelig. Jeg vil også lære dig andre ting. 302 00:26:30,042 --> 00:26:32,000 Ikke kun læbestift. Så du kan være smuk. 303 00:26:33,333 --> 00:26:34,417 Din drink, Irma. 304 00:26:39,458 --> 00:26:42,042 Hvorfor tog du ikke tante Farah med og Wulan med dig? 305 00:26:44,500 --> 00:26:47,000 Hun var ikke klar, og jeg havde travlt. 306 00:26:47,542 --> 00:26:50,047 Desuden, hvis hun finder ud af det Jeg kom her tomhændet, 307 00:26:50,131 --> 00:26:51,167 hun vil skælde mig ud. 308 00:26:52,667 --> 00:26:54,833 Nå, det er hvad forældre gør. 309 00:26:55,083 --> 00:26:57,292 Vær taknemmelig for at du stadig kan høre hendes nakken. 310 00:26:57,583 --> 00:27:01,500 Nogle gange savner jeg at høre Galangs mor griner. 311 00:27:01,708 --> 00:27:02,750 Gør du? 312 00:27:02,958 --> 00:27:04,083 Du har ret, Nisa. 313 00:27:04,458 --> 00:27:07,958 Jeg håber, at tante Tety snart kan gå igen. 314 00:27:08,250 --> 00:27:09,875 Og nager os, som hun plejede. 315 00:27:11,250 --> 00:27:13,610 Nisa, må jeg bruge badeværelset? 316 00:27:13,708 --> 00:27:15,333 Åh, selvfølgelig. 317 00:28:05,917 --> 00:28:06,958 Irma? 318 00:28:07,792 --> 00:28:08,833 Ja? 319 00:28:09,083 --> 00:28:10,500 Løber vandet? 320 00:28:15,292 --> 00:28:17,709 -Ja, den kører. - Okay så. 321 00:28:40,917 --> 00:28:44,333 Galang burde snart være hjemme. Vil du vente? 322 00:28:44,625 --> 00:28:46,958 Ikke nødvendigt, Nis. Jeg kan heller ikke blive længe. 323 00:28:47,417 --> 00:28:49,250 Okay, så pas på. 324 00:28:51,917 --> 00:28:54,292 Tante, vil du ikke lege med mig lidt længere? 325 00:28:57,750 --> 00:28:58,833 Senere... 326 00:29:01,333 --> 00:29:02,583 Vi spiller igen senere, okay? 327 00:29:03,208 --> 00:29:05,458 Okay, det lover du vi spiller igen. 328 00:29:14,083 --> 00:29:16,667 Tante, hvorfor græder du? 329 00:29:18,208 --> 00:29:19,708 Vi ses snart igen. 330 00:29:25,917 --> 00:29:26,958 Nej. 331 00:29:28,500 --> 00:29:29,625 Jeg græder ikke. 332 00:29:33,875 --> 00:29:35,000 Jeg burde gå nu. 333 00:29:52,083 --> 00:29:54,167 - Det gør ondt. - Hvad laver du her? 334 00:29:54,583 --> 00:29:55,917 Det gør ondt! 335 00:30:02,208 --> 00:30:03,458 Jeg besøger lige min tante. 336 00:30:04,375 --> 00:30:05,708 Og min niece. 337 00:30:10,083 --> 00:30:11,708 Lad min familie være i fred. 338 00:30:13,750 --> 00:30:16,458 Lad være med at trække Sofia og Nisa ind i dette. 339 00:30:21,625 --> 00:30:22,708 Hvorfor skulle jeg... 340 00:30:23,750 --> 00:30:26,042 ... forstyrre min egen familie? 341 00:30:27,500 --> 00:30:29,583 Vi er trods alt familie, ikke? 342 00:30:31,208 --> 00:30:33,667 Bare rolig. 343 00:31:26,917 --> 00:31:29,958 Blod vil være mere kraftfuldt. 344 00:31:31,583 --> 00:31:34,833 Mere end hår. 345 00:33:10,875 --> 00:33:13,667 Fra de mandlige djævle og kvindelige djævle. 346 00:33:14,750 --> 00:33:16,917 I sandhed vil du ikke bryde løfter. 347 00:33:17,292 --> 00:33:20,208 For vidensbærerne, bærere af herlighed. 348 00:33:20,292 --> 00:33:23,472 Vi søger tilflugt hos dig fra alle vederstyggeligheder. 349 00:33:23,583 --> 00:33:25,917 Vi søger tilflugt hos dig fra alle vederstyggeligheder. 350 00:33:26,208 --> 00:33:32,292 Åh, modtager af ånder og tomme sjæle. 351 00:33:33,625 --> 00:33:35,208 Foren mig 352 00:33:36,042 --> 00:33:38,167 med Ifrit, 353 00:33:38,500 --> 00:33:41,500 Elzeri og jinners hersker. 354 00:33:41,625 --> 00:33:47,958 Foren mig med Ifrit, Elzeri, og jinners hersker. 355 00:33:48,208 --> 00:33:51,542 Jinnernes hersker. jinners hersker. 356 00:34:07,708 --> 00:34:09,667 Put dette i hundefoderet. 357 00:34:10,833 --> 00:34:12,833 En portion for hver dag. 358 00:34:13,667 --> 00:34:15,042 Giv dem mad om natten. 359 00:34:41,833 --> 00:34:43,917 Efter fem nætter er gået... 360 00:34:45,000 --> 00:34:47,583 ...alle dine ønsker bliver opfyldt. 361 00:34:48,750 --> 00:34:50,125 Hun vil dø. 362 00:34:51,250 --> 00:34:53,333 Sammen med alle hendes slægtninge. 363 00:34:54,250 --> 00:34:55,958 Fra i aften. 364 00:34:57,250 --> 00:34:58,458 Den første nat. 365 00:35:01,375 --> 00:35:04,042 Må Gud tilgive alle vores synder. 366 00:35:05,625 --> 00:35:10,208 DEN FØRSTE NAT 367 00:35:21,875 --> 00:35:23,542 Gud er stor. 368 00:35:27,000 --> 00:35:28,833 Gud hører den, der priser ham. 369 00:35:29,667 --> 00:35:31,708 Gud er stor. 370 00:35:33,083 --> 00:35:34,458 Gud er stor. 371 00:35:41,042 --> 00:35:42,583 Gud er stor. 372 00:35:45,333 --> 00:35:47,000 Gud er stor. 373 00:35:52,000 --> 00:35:56,083 Guds fred og velsignelser være med dig. 374 00:35:58,208 --> 00:36:00,333 Al lovprisning tilhører Gud, Herre over alt, hvad der eksisterer. 375 00:36:09,042 --> 00:36:10,333 Jeg søger tilgivelse fra Gud. 376 00:36:18,917 --> 00:36:21,370 - Nisa. Nisa! -Jeg søger tilgivelse fra Gud. 377 00:36:21,458 --> 00:36:23,092 Hvad er der galt med dig, Nis? 378 00:36:23,250 --> 00:36:25,042 Der er et bøffelhoved! 379 00:36:27,708 --> 00:36:28,917 Der er ikke noget, Nisa. 380 00:36:34,208 --> 00:36:35,623 Jeg lyver ikke. Der var et hoved... 381 00:36:35,708 --> 00:36:37,167 Ved du hvad klokken er? 382 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 Klokken er tre om morgenen. 383 00:36:41,750 --> 00:36:44,708 Jeg har ikke tid til at lytte til dit nonsens. 384 00:39:36,750 --> 00:39:40,042 DEN ANDEN NAT 385 00:39:56,958 --> 00:39:59,833 Galang, hvor har du været? 386 00:40:03,042 --> 00:40:04,792 Markedet. Hvor tror du? 387 00:40:05,417 --> 00:40:07,000 Hvorfor kom du hjem så sent? 388 00:40:07,125 --> 00:40:09,083 Jeg arbejdede, Nisa. Arbejder! 389 00:40:09,292 --> 00:40:10,833 Nok med spørgsmålene. 390 00:40:17,542 --> 00:40:18,833 Jeg er ked af det, Nisa. Jeg er træt. 391 00:40:20,958 --> 00:40:22,458 Jeg sagde bare. 392 00:40:23,667 --> 00:40:25,250 Der er noget mærkeligt på færde i dette hus. 393 00:40:26,250 --> 00:40:27,667 Kan vi tale om det senere? 394 00:40:37,958 --> 00:40:40,958 Galang. Vent på mig. 395 00:40:51,333 --> 00:40:53,833 Irma, hvad er der galt med dig? 396 00:40:55,000 --> 00:40:56,958 Hvorfor bliver du så sent ude? 397 00:40:57,042 --> 00:40:59,128 Naboerne vil tale. 398 00:40:59,250 --> 00:41:02,417 - Lad mig være, mor. -Irma, hør på mig. 399 00:41:05,042 --> 00:41:06,583 Søs, hvad sker der? 400 00:41:06,833 --> 00:41:07,958 Mit armbånd mangler. 401 00:41:09,167 --> 00:41:11,042 Jeg kan ikke finde dine smykker i skabet. 402 00:41:11,500 --> 00:41:12,542 Hvor er de? 403 00:41:13,250 --> 00:41:14,792 Du brugte det til at betale Ikhsan, ikke? Den shaman. 404 00:41:16,000 --> 00:41:19,083 Du er virkelig en hjerteløs kvinde. 405 00:41:19,667 --> 00:41:20,750 Hvad? 406 00:41:21,875 --> 00:41:23,125 Hjerteløs? 407 00:41:25,542 --> 00:41:26,583 Ja. 408 00:41:27,917 --> 00:41:29,250 Mine følelser er følelsesløse. 409 00:41:31,083 --> 00:41:32,125 Er du glad? 410 00:41:34,125 --> 00:41:38,167 Du er ligesom mor. 411 00:41:39,208 --> 00:41:41,375 Du støttede mig aldrig. 412 00:41:45,125 --> 00:41:46,167 Nok. 413 00:41:48,125 --> 00:41:49,708 - Hvad er der galt med dig? - Bare gå! 414 00:42:36,958 --> 00:42:38,000 Wulan? 415 00:42:53,458 --> 00:42:54,500 Mor? 416 00:44:31,667 --> 00:44:32,708 Wulan. 417 00:44:52,250 --> 00:44:53,375 Er du okay? 418 00:45:04,875 --> 00:45:08,000 Allah er nok for os, og han er den bedste vogter... 419 00:45:08,333 --> 00:45:12,708 ...Han er den fremragende beskytter og den Fremragende Hjælper. 420 00:45:27,542 --> 00:45:28,708 Mor? 421 00:45:36,958 --> 00:45:38,042 Mor? 422 00:45:47,125 --> 00:45:48,458 Hvad er der galt? 423 00:45:57,917 --> 00:45:59,167 Mor, hvad er der galt? 424 00:47:30,208 --> 00:47:33,375 Mor? Åh, gud tilgiv mig. 425 00:47:36,125 --> 00:47:37,792 Mor. Mor. 426 00:47:38,250 --> 00:47:39,833 Gud, tilgiv mig. Mor. 427 00:47:43,875 --> 00:47:45,417 Jeg er så ked af det. 428 00:47:46,625 --> 00:47:48,167 Tilgiv mig venligst. 429 00:47:51,125 --> 00:47:52,208 jeg... 430 00:47:54,417 --> 00:47:56,167 Tilgiv mig, mor. 431 00:47:58,750 --> 00:47:59,833 Mor. 432 00:48:02,125 --> 00:48:03,250 jeg... 433 00:48:04,667 --> 00:48:06,667 Jeg skal skifte vandet mor. 434 00:50:23,875 --> 00:50:24,958 Mor? 435 00:50:26,417 --> 00:50:29,125 Mor! 436 00:50:30,833 --> 00:50:32,375 Mor! 437 00:50:36,833 --> 00:50:38,000 Mor! 438 00:50:39,042 --> 00:50:41,750 Mor! 439 00:50:47,000 --> 00:50:48,417 Mor... 440 00:50:52,417 --> 00:50:58,875 DEN TREDJE NAT 441 00:51:17,542 --> 00:51:21,250 Fru Tety er faktisk ældre end alle hendes søskende. 442 00:51:22,250 --> 00:51:23,667 Hvordan ved du det? 443 00:51:24,083 --> 00:51:28,083 Fru Tety har været sengeliggende i årevis. 444 00:51:28,542 --> 00:51:32,083 De siger, det er sort magi. Nogen forbandede hende. 445 00:51:33,125 --> 00:51:36,750 - Så du liget? -Nej, jeg er bange. 446 00:51:57,125 --> 00:51:58,167 Mor? 447 00:52:08,375 --> 00:52:10,417 Gud er stor. 448 00:52:10,792 --> 00:52:12,833 Gud er stor. 449 00:52:17,292 --> 00:52:19,083 Gud er stor. 450 00:52:19,750 --> 00:52:22,000 Gud er stor. 451 00:52:43,417 --> 00:52:45,250 Gud er stor. 452 00:52:45,708 --> 00:52:47,792 Gud er stor. 453 00:52:48,542 --> 00:52:50,253 Gud er stor. 454 00:52:51,000 --> 00:52:52,458 Gud er stor. 455 00:52:53,458 --> 00:52:55,458 Guds fred og velsignelser være med dig. 456 00:52:56,750 --> 00:52:58,103 Guds fred og velsignelser være med dig. 457 00:52:58,250 --> 00:53:02,417 Fred være med dig og nåden og Guds velsignelser. 458 00:53:03,250 --> 00:53:05,250 Gud, tilgiv mig! 459 00:53:10,250 --> 00:53:12,000 Rolig alle sammen! 460 00:53:12,583 --> 00:53:14,958 Bayu, hjælp mig. Hold Nisa. 461 00:53:16,125 --> 00:53:19,000 Resten af jer, hjælp venligst med at bære kroppen til ryggen. 462 00:53:30,667 --> 00:53:32,645 Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan den forbandede, 463 00:53:32,729 --> 00:53:34,500 med Guds navn, den Barmhjertig og barmhjertig. 464 00:53:38,292 --> 00:53:40,708 Forlad denne kvindes krop. 465 00:53:41,083 --> 00:53:42,833 Hvem er du? 466 00:53:43,667 --> 00:53:45,042 Bede mig om at gå? 467 00:53:46,333 --> 00:53:47,625 Jeg er Allahs tjener. 468 00:53:48,083 --> 00:53:49,223 Forlade. 469 00:53:49,333 --> 00:53:50,625 Skal jeg tvinge dig? 470 00:53:53,625 --> 00:53:56,585 Gud, tilgiv mig. 471 00:53:56,708 --> 00:54:00,208 Jeg vil blive her. 472 00:54:01,389 --> 00:54:03,264 Bland dig ikke i min forretning! 473 00:54:03,375 --> 00:54:04,586 Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan den forbandede... 474 00:54:04,670 --> 00:54:06,375 ...med Guds navn, den Barmhjertig og barmhjertig. 475 00:54:14,458 --> 00:54:16,208 Gud er stor! 476 00:54:20,417 --> 00:54:23,708 O Allah, send velsignelser over Muhammed... 477 00:54:24,042 --> 00:54:26,125 ...og på Muhammeds familie. 478 00:54:33,958 --> 00:54:35,083 Nisa. 479 00:54:35,583 --> 00:54:40,167 Priset være Allah, universets herre. 480 00:54:47,417 --> 00:54:48,917 Det er ikke din skyld, Galang. 481 00:54:51,208 --> 00:54:54,973 Jeg tror, Nisa er besat af en ond jinn. 482 00:54:59,458 --> 00:55:02,125 Nisa fortalte mig noget mærkeligt har været i gang. 483 00:55:03,875 --> 00:55:05,083 Jeg troede hende ikke. 484 00:55:05,750 --> 00:55:07,458 Jeg forstår. 485 00:55:08,583 --> 00:55:12,375 Gud vil, Jeg hjælper dig med at finde en vej ud. 486 00:55:12,708 --> 00:55:17,458 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 487 00:55:17,542 --> 00:55:24,542 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 488 00:57:01,500 --> 00:57:04,958 Løgner! Du tror, jeg ved det ikke hvad har du lavet med Irma? 489 00:57:06,333 --> 00:57:07,458 Far? 490 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Far, hvad er der galt? 491 00:58:06,417 --> 00:58:07,500 Nisa. 492 00:58:10,750 --> 00:58:12,042 Jeg er ked af det. 493 00:58:13,667 --> 00:58:16,167 Jeg skulle have troet dig. 494 00:58:19,750 --> 00:58:20,875 Du havde ret. 495 00:58:21,958 --> 00:58:23,917 Der sker noget mærkeligt i dette hus. 496 00:58:27,792 --> 00:58:28,958 Bare rolig. 497 00:58:30,833 --> 00:58:32,875 Jeg vil bede om hjælp fra Aa' Syakir. 498 00:58:37,500 --> 00:58:39,375 Denne gang bliver det ikke nemt. 499 00:58:40,542 --> 00:58:43,375 Jinn, der har besat hende er skræmmende. 500 00:58:43,917 --> 00:58:46,750 Jeg klassificerer det ofte som en ansat jinn. 501 00:58:47,417 --> 00:58:49,667 Typen af jinn som bruges ofte... 502 00:58:50,250 --> 00:58:52,875 ...som en kilde til sort magi det giver smerte... 503 00:58:53,792 --> 00:58:56,292 ...og ødelægger de mennesker, du hader. 504 00:58:58,417 --> 00:59:02,125 Sort magi har eksisteret siden tiden af profeten Muhammed (fred være med ham). 505 00:59:03,250 --> 00:59:05,750 Relateret til de mange onde gerninger, 506 00:59:06,333 --> 00:59:08,458 smal og mørk 507 00:59:08,792 --> 00:59:10,667 optaget i de fordømtes bog. 508 00:59:14,583 --> 00:59:15,875 Så hvad skal jeg gøre? 509 00:59:16,583 --> 00:59:18,375 Du behøver ikke bekymre dig. 510 00:59:19,083 --> 00:59:20,833 Lige meget hvor stærk djinnen er... 511 00:59:21,333 --> 00:59:24,917 ...Gud og hans tro vil altid sejre. 512 00:59:26,167 --> 00:59:29,500 Du skal bare have tro og tro på hans magt. 513 00:59:30,958 --> 00:59:34,750 Gud vil, vil jeg hjælpe dig efter bedste evne. 514 00:59:41,875 --> 00:59:45,417 Læg noget af dette vand på Nisas pande før bedetid. 515 00:59:46,000 --> 00:59:48,083 Men sørg for at udføre afvaskning først. 516 01:01:19,958 --> 01:01:21,042 Nisa? 517 01:01:21,500 --> 01:01:22,708 Nisa! 518 01:01:26,375 --> 01:01:27,417 Nisa? 519 01:01:54,750 --> 01:01:56,125 Dette er fra Aa' Syakir. 520 01:02:24,333 --> 01:02:25,458 Nisa. 521 01:02:27,292 --> 01:02:28,570 Mor er væk. 522 01:02:31,583 --> 01:02:34,374 Jeg har kun dig og Sofia nu. 523 01:02:36,750 --> 01:02:38,791 Gør venligst ikke dette. 524 01:02:40,792 --> 01:02:42,750 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 525 01:03:02,542 --> 01:03:04,375 Nu får du hvile. 526 01:03:17,208 --> 01:03:18,333 Omhyggelig. 527 01:04:12,583 --> 01:04:17,167 DEN FJERDE NAT 528 01:05:49,417 --> 01:05:50,833 Fred være med dig. 529 01:05:58,625 --> 01:05:59,708 Mor? 530 01:06:01,000 --> 01:06:02,125 Mor? 531 01:06:02,958 --> 01:06:04,375 Mor? 532 01:06:06,375 --> 01:06:07,500 Tilgiv mig Gud. 533 01:06:07,708 --> 01:06:11,083 Åh min Gud, mor! 534 01:06:18,542 --> 01:06:24,500 Åh, Gud. Mor. 535 01:06:27,333 --> 01:06:30,875 Åh, Gud. 536 01:06:31,583 --> 01:06:34,042 Mor! 537 01:06:38,333 --> 01:06:41,833 Åh, Gud. 538 01:06:42,625 --> 01:06:47,208 FRU. FARAH DATTER AF CAHYONO 539 01:06:47,292 --> 01:06:48,583 Vi tager afsted nu. 540 01:06:50,333 --> 01:06:51,625 Vi tager vores orlov nu. 541 01:07:17,708 --> 01:07:18,750 Irma. 542 01:07:20,833 --> 01:07:23,125 Det er kun os to nu. 543 01:07:34,958 --> 01:07:36,417 Det er min skyld. 544 01:07:46,792 --> 01:07:48,542 Jeg tog fejl, Wulan. 545 01:07:51,750 --> 01:07:55,496 Jeg er virkelig en hjerteløs kvinde. 546 01:07:55,625 --> 01:07:57,208 Det er min skyld. 547 01:07:59,375 --> 01:08:00,917 Hvad gjorde du? 548 01:08:06,583 --> 01:08:11,250 Jeg tror, tante Tety... 549 01:08:12,500 --> 01:08:15,500 ...og mor døde på grund af mig. 550 01:08:18,208 --> 01:08:20,833 Jeg gik til shamanen igen. 551 01:08:22,792 --> 01:08:25,000 Tilgiv mig Gud. 552 01:08:27,167 --> 01:08:28,583 Tilgiv mig Gud. 553 01:08:31,333 --> 01:08:33,250 Tilgiv mig, Wulan. 554 01:08:35,083 --> 01:08:37,000 Åh, Gud. 555 01:08:38,625 --> 01:08:41,250 Hvad gjorde du? 556 01:08:41,458 --> 01:08:43,292 Tilgiv mig. 557 01:08:44,667 --> 01:08:46,250 Jeg er bange. 558 01:08:46,750 --> 01:08:48,042 Fortæl mig. 559 01:08:48,750 --> 01:08:50,750 Det er alt sammen på grund af Galang, er det ikke? 560 01:09:00,125 --> 01:09:01,792 Jeg havde en abort. 561 01:09:05,042 --> 01:09:07,667 Jeg mistede Galangs baby. 562 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 Jeg var vred. 563 01:09:12,458 --> 01:09:15,958 Jeg tænkte ikke to gange og gik for at besøge shamanen. 564 01:09:17,792 --> 01:09:22,000 Den shaman bedragede dig. Åh, Gud, tilgiv os. 565 01:09:27,167 --> 01:09:31,667 Wulan, shamanen bad kun om Nisas blod. 566 01:09:33,292 --> 01:09:34,375 Han sagde... 567 01:09:35,208 --> 01:09:37,194 ...alle Nisas slægtninge, 568 01:09:37,333 --> 01:09:39,708 alle Nisas slægtninge, vil dø. 569 01:09:40,833 --> 01:09:44,875 Men det er mor og tante Tety ikke blodslægtninge til Nisa. 570 01:09:45,583 --> 01:09:48,415 Det burde ikke have været sådan, Wulan. Det burde den ikke. 571 01:09:48,500 --> 01:09:50,125 Hvad vil du så nu? 572 01:09:50,708 --> 01:09:53,083 Du er grusom. Hjerteløs. 573 01:09:56,667 --> 01:09:57,833 Hvad sker der efter dette? 574 01:09:58,208 --> 01:10:00,750 Mor døde på grund af dette. Det betyder, at vi er de næste, ikke? 575 01:10:02,000 --> 01:10:03,583 Vil du have mig til at dø? 576 01:10:04,833 --> 01:10:06,790 Hvad skal vi gøre nu? 577 01:10:06,875 --> 01:10:08,375 Hvad nu? 578 01:10:10,125 --> 01:10:11,625 Jeg vil rette tingene op. 579 01:10:13,750 --> 01:10:16,417 Jeg vil ikke lade noget dårligt ske dig. 580 01:10:16,792 --> 01:10:19,417 Du vil klare dig, Wulan. 581 01:10:21,542 --> 01:10:23,458 Tilgiv mig venligst. 582 01:10:30,250 --> 01:10:31,292 Mor. 583 01:10:33,083 --> 01:10:35,249 Er bedstemor Tety i himlen nu? 584 01:10:36,792 --> 01:10:40,250 Hvordan ved du det med sikkerhed at mennesker der dør kommer i himlen? 585 01:10:41,333 --> 01:10:42,458 Det er muligt at... 586 01:10:43,333 --> 01:10:45,708 ... Bedstemor Tety vil mødes Bedstemor Farah i helvede? 587 01:10:52,583 --> 01:10:53,625 Mor? 588 01:10:57,333 --> 01:10:58,500 Mor, hvad er der galt? 589 01:11:02,333 --> 01:11:03,375 Mor? 590 01:11:26,375 --> 01:11:27,542 Mor? 591 01:11:28,833 --> 01:11:30,250 Nisa! Nisa! 592 01:11:33,542 --> 01:11:34,875 Nisa. 593 01:11:40,958 --> 01:11:42,042 Nisa? 594 01:11:46,708 --> 01:11:47,750 Nisa. 595 01:12:14,625 --> 01:12:15,833 Fred være med dig. 596 01:12:18,042 --> 01:12:19,875 Jeg søger tilgivelse fra Gud. 597 01:12:21,917 --> 01:12:24,292 Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan den forbandede. 598 01:12:25,083 --> 01:12:27,583 I Allahs navn, den Barmhjertige, den Barmhjertige. 599 01:12:33,417 --> 01:12:37,667 O Allah, send velsignelser over Muhammed, og om Muhammeds efterkommere. 600 01:12:42,167 --> 01:12:45,583 Der er forberedelser, vi skal lave før Nisas helbredelse. 601 01:12:47,083 --> 01:12:51,000 Tag Nisa med i hallen i aften bag moskeen. 602 01:12:51,875 --> 01:12:53,375 Hvad skal jeg gøre? 603 01:12:56,125 --> 01:12:57,708 Jeg er bange for at miste hende igen. 604 01:12:58,250 --> 01:13:02,333 Selvom vi vil møde en meget ond og magtfuld jinn... 605 01:13:03,500 --> 01:13:05,333 ...vi skal ikke være bange. 606 01:13:05,792 --> 01:13:08,667 Vi skal tro på, at vi kan besejre den. 607 01:13:10,083 --> 01:13:11,417 Vi har Allah. 608 01:13:15,583 --> 01:13:18,708 Tør Nisas ansigt af med det hellige vand Jeg gav dig. 609 01:13:19,083 --> 01:13:20,667 Og læg et slør over Nisas hoved. 610 01:13:22,625 --> 01:13:23,667 Galang. 611 01:13:23,917 --> 01:13:27,333 Der er en måde at søge tilgivelse på fra Allah... 612 01:13:28,000 --> 01:13:30,250 ...for alle synder som vi har begået. 613 01:13:31,958 --> 01:13:33,667 Ved at bede omvendelsesbøn. 614 01:13:38,917 --> 01:13:41,292 - Fred være med dig. - Og også med dig. 615 01:13:56,042 --> 01:13:57,458 Hvad laver du her? 616 01:14:00,750 --> 01:14:01,875 Er du ikke tilfreds endnu? 617 01:14:03,750 --> 01:14:04,792 Galang. 618 01:14:07,167 --> 01:14:08,667 Jeg er ked af det. 619 01:14:10,833 --> 01:14:12,042 Det er min skyld. 620 01:14:14,458 --> 01:14:15,958 Alle disse dødsfald... 621 01:14:18,000 --> 01:14:19,125 min mor, 622 01:14:21,583 --> 01:14:22,708 Tante... 623 01:14:28,958 --> 01:14:30,000 Den Jinn... 624 01:14:32,167 --> 01:14:33,667 Det var dig, der har sendt den hele denne tid? 625 01:14:36,958 --> 01:14:38,042 Du er ved at gå i stå. 626 01:14:38,542 --> 01:14:39,667 Du er skør! 627 01:14:44,542 --> 01:14:46,417 Tror du, jeg er den eneste, der har skylden? 628 01:14:47,625 --> 01:14:48,667 Hvad? 629 01:14:49,500 --> 01:14:50,792 Du er også skyldig! 630 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 Det var dig, der drev mig til vanvid! 631 01:14:53,792 --> 01:14:55,958 Du legede med mine følelser! 632 01:14:56,042 --> 01:14:58,250 Men jeg dræbte ikke min familie! 633 01:15:01,250 --> 01:15:02,917 Okay, fint. 634 01:15:03,917 --> 01:15:05,042 Jeg tog fejl. 635 01:15:05,875 --> 01:15:09,750 Jeg var forkert at lade en mand som om du ødelægger mit liv! 636 01:15:17,042 --> 01:15:19,208 Jeg er ligeglad med konsekvenserne. 637 01:15:21,083 --> 01:15:22,250 jeg bare... 638 01:15:25,250 --> 01:15:27,625 Jeg vil bare beskytte min familie. 639 01:15:50,375 --> 01:15:53,875 DEN FEMTE NAT 640 01:16:05,792 --> 01:16:06,875 Wulan. 641 01:16:08,500 --> 01:16:11,500 Dette er den sidste nat siden ritualet. 642 01:16:11,833 --> 01:16:13,625 Vi skal skynde os tilbage til den shaman. 643 01:16:18,042 --> 01:16:19,083 Wulan. 644 01:16:30,125 --> 01:16:31,458 Jeg søger tilgivelse fra Gud. 645 01:16:44,583 --> 01:16:45,833 Kom her, Irma! 646 01:16:59,334 --> 01:17:00,501 Wulan! 647 01:17:01,500 --> 01:17:02,583 Vågn op, Wulan! 648 01:17:23,208 --> 01:17:24,708 Det er mig, Wulan! 649 01:17:25,792 --> 01:17:27,167 Åh, Gud. 650 01:18:36,083 --> 01:18:37,208 Søs? 651 01:18:37,958 --> 01:18:39,042 Søster. 652 01:18:49,958 --> 01:18:51,000 Wulan? 653 01:18:53,792 --> 01:18:56,333 Wulan skal dø. 654 01:18:59,167 --> 01:19:01,625 Åh, min Gud. Wulan! Wulan! 655 01:19:02,833 --> 01:19:04,500 Wulan. Wulan! 656 01:19:05,042 --> 01:19:06,292 Åh, Gud. 657 01:19:07,625 --> 01:19:09,000 Nej, nej, nej! 658 01:19:09,458 --> 01:19:12,333 Nej tak! Åh, Gud, nej! 659 01:19:13,125 --> 01:19:14,958 Ingen! Wulan, nej! 660 01:19:22,167 --> 01:19:26,333 Wulan! Wulan, nej tak. Åh, Gud. 661 01:19:26,875 --> 01:19:28,667 Venligst, lad være. Wulan! 662 01:19:30,750 --> 01:19:32,125 Wulan? 663 01:19:32,250 --> 01:19:33,375 Wulan! 664 01:19:33,958 --> 01:19:35,250 Ingen! 665 01:21:05,625 --> 01:21:08,625 Gud er stor. 666 01:21:09,083 --> 01:21:10,708 I Allahs navn, den Barmhjertige, den Barmhjertige. 667 01:21:10,917 --> 01:21:13,691 Vi adresserer dette Al-Fatihah læser for Allah... 668 01:21:13,775 --> 01:21:16,875 ...og hans belønning til alle af dem. Al Fatihah... 669 01:21:17,292 --> 01:21:21,105 I Allahs navn, den Barmhjertige, den Barmhjertige. 670 01:21:21,250 --> 01:21:23,333 Al ros er til Allah Herre over alle verdener... 671 01:21:23,417 --> 01:21:25,458 ...den mest medfølende, mest barmhjertige, Dommedags Mester. 672 01:21:26,000 --> 01:21:28,220 Dig (alene) vi tilbeder og dig (alene) beder vi om hjælp. 673 01:21:28,333 --> 01:21:29,875 Led os ad den lige vej... 674 01:21:30,417 --> 01:21:33,132 ...stien til dem du har velsignet - ikke dem... 675 01:21:33,216 --> 01:21:35,625 ...Du er utilfreds med, eller dem, der er på afveje. 676 01:22:18,833 --> 01:22:23,333 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 677 01:22:23,417 --> 01:22:27,958 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 678 01:22:28,083 --> 01:22:31,458 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 679 01:22:31,542 --> 01:22:32,833 Fred være med dig. 680 01:22:33,500 --> 01:22:36,333 Fred være med dig og nåden og Allahs velsignelser. 681 01:22:59,208 --> 01:23:01,875 Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan den forbandede. 682 01:23:03,292 --> 01:23:06,000 Fred være med dig, Allahs profet. 683 01:23:06,708 --> 01:23:09,792 Fred være med dig, min elskede, Allahs sendebud. 684 01:23:14,625 --> 01:23:15,708 Ikhsan! 685 01:23:16,958 --> 01:23:18,083 Ikhsan! 686 01:23:19,125 --> 01:23:20,167 Ikhsan! 687 01:23:21,375 --> 01:23:22,458 Hvor er Ikhsan? 688 01:23:23,333 --> 01:23:24,625 Han er ikke hjemme. 689 01:23:26,375 --> 01:23:28,292 Nej, vent. Vent, vent! 690 01:23:29,250 --> 01:23:30,458 Du skal hjælpe mig. 691 01:23:31,375 --> 01:23:33,625 Du er nødt til at hjælpe mig med at stoppe alt dette. 692 01:23:33,958 --> 01:23:35,250 Det er for sent. 693 01:23:35,833 --> 01:23:38,833 En Jinn, der er blevet tilkaldt ikke kan kontrolleres. 694 01:23:38,917 --> 01:23:41,708 Hvorfor døde min mor og søster så? 695 01:23:42,667 --> 01:23:44,833 Hvis blod tog du med hertil? 696 01:23:52,542 --> 01:23:53,750 Nej. 697 01:23:54,083 --> 01:23:55,292 Ikhsan skal være indenfor. 698 01:23:55,625 --> 01:23:56,875 Flytte. 699 01:23:57,000 --> 01:23:58,333 Flytte. Gå ud af min måde! 700 01:24:01,125 --> 01:24:03,833 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 701 01:24:03,917 --> 01:24:06,458 Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan den forbandede. 702 01:24:06,917 --> 01:24:10,083 I Allahs navn, den Barmhjertige, den Barmhjertige. 703 01:24:11,750 --> 01:24:17,208 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 704 01:24:18,792 --> 01:24:20,833 Gud er stor. 705 01:24:23,625 --> 01:24:24,833 Hold hende! 706 01:24:24,917 --> 01:24:26,083 Få et reb. 707 01:24:26,208 --> 01:24:31,042 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 708 01:24:31,333 --> 01:24:34,042 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 709 01:24:34,750 --> 01:24:37,250 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 710 01:24:44,625 --> 01:24:46,125 Ikhsan! 711 01:24:47,542 --> 01:24:48,750 Ikhsan! 712 01:24:50,333 --> 01:24:51,667 Jeg er ligeglad! 713 01:24:52,333 --> 01:24:54,750 Jeg er ligeglad med, om jeg ikke er sammen med Galang! 714 01:24:55,583 --> 01:24:58,500 Red mig. Hjælp mig venligst! 715 01:24:59,417 --> 01:25:00,958 Jeg var dum! 716 01:25:02,000 --> 01:25:03,333 Jeg tog fejl. 717 01:25:03,500 --> 01:25:04,875 Ikhsan! 718 01:25:05,625 --> 01:25:08,583 Stop alt. Venligst, jeg beder dig. 719 01:25:10,000 --> 01:25:13,333 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 720 01:25:13,500 --> 01:25:16,917 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 721 01:25:17,417 --> 01:25:19,367 Allah, skænk din gunst om Muhammed... 722 01:25:19,451 --> 01:25:21,250 ...og om Muhammeds familie... 723 01:25:22,333 --> 01:25:24,151 ...som du har skænkede din gunst til Ibrahim... 724 01:25:24,235 --> 01:25:25,750 ...og på Ibrahims familie. 725 01:25:26,250 --> 01:25:29,792 Allah, velsigne Muhammed og Muhammeds familie... 726 01:25:30,125 --> 01:25:32,371 ...som du har velsignet Ibrahim og Ibrahims familie... 727 01:25:32,455 --> 01:25:35,941 ...Du er prisværdig, Mest herlig. 728 01:25:36,083 --> 01:25:37,875 Gud er stor! 729 01:25:50,167 --> 01:25:52,625 Det er min skyld. Det hele er min skyld. 730 01:25:54,500 --> 01:25:57,208 Jeg fortryder alt. 731 01:26:07,958 --> 01:26:09,000 Nisa. 732 01:26:10,208 --> 01:26:11,250 Nisa? 733 01:26:15,208 --> 01:26:17,214 Åh, Gud. 734 01:26:17,333 --> 01:26:18,748 Bliv ved med at bede. 735 01:26:18,833 --> 01:26:20,000 Hvad sker der? 736 01:26:23,250 --> 01:26:25,516 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 737 01:26:25,625 --> 01:26:28,542 Der er ingen, der er værdig til tilbedelse undtagen Allah. 738 01:26:36,417 --> 01:26:38,000 Med din tilladelse, Allah. 739 01:26:44,000 --> 01:26:46,375 Ingen andre bør dø. 740 01:26:57,083 --> 01:26:59,208 Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan den forbandede. 741 01:27:10,292 --> 01:27:11,670 Allah, der er ingen gud undtagen ham... 742 01:27:11,754 --> 01:27:13,667 ...den evigt levende, den Opretholder (hele) eksistens. 743 01:27:13,792 --> 01:27:16,333 Hverken døsighed indhenter ham heller ikke søvn. 744 01:27:16,417 --> 01:27:18,917 Ham tilhører alt, hvad der er i himlene og hvad der er på jorden. 745 01:27:19,208 --> 01:27:21,987 Hvem er det, der kan gå i forbøn med ham undtagen med hans tilladelse? 746 01:27:22,125 --> 01:27:24,583 Han ved, hvad der (for tiden) ligger foran dem og hvad vil der ske efter dem... 747 01:27:24,667 --> 01:27:26,505 ...og de omfatter ikke en ting... 748 01:27:26,589 --> 01:27:28,333 ... af hans viden undtagen for hvad han vil. 749 01:27:28,417 --> 01:27:30,833 Hans Kursi strækker sig over himlen og jorden... 750 01:27:30,958 --> 01:27:35,500 ..."og deres bevarelse trætter ham ikke. Og han er den Højeste, den Største." 751 01:27:37,000 --> 01:27:38,542 Jeg søger tilgivelse fra Gud. 752 01:28:11,542 --> 01:28:13,934 Din fjols. 753 01:28:14,542 --> 01:28:18,167 Du vil dø ligesom Irmas baby, som du slog ihjel. 754 01:28:18,875 --> 01:28:20,917 Og hele din familie... 755 01:28:21,167 --> 01:28:23,500 ...vil omkomme. 756 01:28:25,125 --> 01:28:27,708 Åh, Gud. Faiz, tag mit personale. 757 01:28:32,833 --> 01:28:34,833 - Gud er stor! -EN'! Nej tak! 758 01:28:35,333 --> 01:28:37,612 Galang, hvad vi står over for nu er ikke Nisa længere... 759 01:28:37,750 --> 01:28:38,917 ...men en ond jinn! 760 01:28:44,917 --> 01:28:47,458 - Nisa. - Gud er stor! 761 01:30:15,125 --> 01:30:17,583 Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan den forbandede. 762 01:30:44,250 --> 01:30:45,333 Nisa? 763 01:30:50,042 --> 01:30:51,083 Nisa? 764 01:30:52,167 --> 01:30:53,208 Nisa? 765 01:30:54,208 --> 01:30:55,667 Nisa, vågn op. 766 01:30:57,417 --> 01:30:58,458 Behage. 767 01:31:00,458 --> 01:31:04,167 Galang, hvis Nisa virkelig er besat af en jinn... 768 01:31:04,542 --> 01:31:08,833 ...dette personale burde ikke skade hende. 769 01:31:10,833 --> 01:31:12,625 Nisa, vågn venligst op. 770 01:31:14,958 --> 01:31:17,250 Jeg kan ikke fortsætte uden dig. 771 01:31:37,333 --> 01:31:39,000 Jinn besad Sofia. 772 01:31:40,458 --> 01:31:42,042 Det er hende, der kontrollerer alt. 773 01:31:42,417 --> 01:31:44,417 Og har forårsaget alle de dødsfald i din familie. 774 01:31:44,917 --> 01:31:46,167 - Galang. - Sofia. 775 01:32:03,333 --> 01:32:06,750 Ved du hvorfor din mave gør ondt? 776 01:32:07,542 --> 01:32:10,417 Det er fordi du har fået din menstruation. 777 01:32:13,250 --> 01:32:14,917 Min datter er teenager nu. 778 01:32:17,917 --> 01:32:21,458 Sofia skræmte mig. 779 01:32:22,417 --> 01:32:23,917 Det viser sig, at hun lige har fået sin menstruation. 780 01:32:25,417 --> 01:32:28,250 Det er hendes første dag i dag. 781 01:32:42,125 --> 01:32:44,417 Kun dem, der er forbundet med blod. 782 01:32:45,875 --> 01:32:49,125 Inden for fem nætter vil de alle dø. 783 01:32:57,917 --> 01:33:00,958 Mor! Mor! 784 01:33:02,292 --> 01:33:03,417 Mor! 785 01:33:04,167 --> 01:33:05,333 Mor! 786 01:33:25,917 --> 01:33:28,708 Wulan, nej! Åh, Gud! 787 01:33:30,708 --> 01:33:31,833 Wulan. 788 01:33:32,208 --> 01:33:36,042 Wulan! Ingen! Ingen! 789 01:34:05,667 --> 01:34:07,250 Tilgiv mig, Sofia. 790 01:34:10,417 --> 01:34:12,125 Tilgiv mig venligst. 791 01:34:29,167 --> 01:34:31,708 Jeg søger tilflugt hos Allah fra Satan den forbandede. 792 01:35:11,208 --> 01:35:13,250 Gud er stor! 793 01:35:27,917 --> 01:35:30,784 EN FAMILIE BLEV FUNDET I EN SKÆRLIG STAND 794 01:35:30,868 --> 01:35:33,208 I KÆLDEREN AF A MOSKé I PANDEGLANG. 795 01:35:33,292 --> 01:35:35,948 MANDEN BLEV FUNDET DØD MED EN BRUGT NAKKE 796 01:35:36,032 --> 01:35:38,333 MENS HANS KONE OG DATTER VAR bevidstløs. 797 01:35:38,417 --> 01:35:41,270 POLITIET FANT OGSÅ MANDENS TO FÆTTRE DØDE 798 01:35:41,354 --> 01:35:44,120 PÅ TO FORSKELLIGE PLACERINGER. 799 01:35:44,250 --> 01:35:47,458 KONEN, SOM VAR MED KRITISK TILSTAND 800 01:35:47,542 --> 01:35:50,885 BLEV REDET, UDSTILLER NU UFORKLARTE MEDICINSKE TILSTANDE. 801 01:35:51,000 --> 01:35:53,195 DATTEREN HAR FULDSTÆNDIG GENOVERET 802 01:35:53,279 --> 01:35:55,208 HAR INGEN OVERLEVENDE SÆRLING OVERLADT TIL AT PLEJE HENDE.